Richer YouTrack cards on features

YouTrack-linked feature cards now show live state, assignee, and real issue links.