CRM lists: denser rows and inline filters

Accounts, Contacts, and Deals got denser tables, filters in the toolbar, cleaner contact lines, and more reliable account logos.