Priority icons and tags on board cards

Feature board cards show Jira-style priority icons and tag chips so priority and labels are visible without opening the card.